Blue Devils easily handle South Dakota Coyotes to remain undefeated after grueling road schedule ends