Traffic in the Triangle is better than in all but one of the 20 finalists for Amazon’s HQ2, according to an annual analysis of traffic congestion by the transportation analytics firm INRIX.